перевертывать душу

• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ <ПЕРЕВЕРТЫВАТЬ obs> /ПЕРЕВЕРНУТЬ (ПЕРЕВОРОТИТЬ) (ВСЮ) ДУШУ чью, кого, кому{{}}

[VP; subj: human or abstr]

=====

⇒ to disturb s.o. deeply, affect s.o. very strongly:

- X перевернул Y-ову душу{{}}≈ X shook Y (up);

- [in limited contexts] X almost broke Y's heart.